lost in translation

Correndo para terminar o 'part-time' até amanhã ou pelo menos deixar só a última parte para o fim de semana. Agora estou fazendo uma pausa antes que o cérebro funda!
Fazer tradução é cansativo, não é fácil (tá se eu fosse mais fluente em japonês seria mais fácil), mas aprende-se muito! Na fala pode-se atropelar a língua, mas na escrita é preciso um certo cuidado.
A imagem é de uma tabela de dados do ibge que estava tabulando, não sei quem digitou, compilou, os dados (o estagiário?), mas será que ninguém teve a humildade de conferir para ver se não houve algum erro antes de publicar os resultados?
Voltando ao trabalho...