汉语 and 한국어

Eu já devo ter comentado que estou a estudar chinês, não fiz grandes progressos, mas pelo menos percebo melhor o sistema tonal que era o que mais me deixava ressabiado em relação à língua e que a princípio nem é o único e o maior problema de aprender chinês. A escrita provavelmente vai dar mais trabalho, além disso essa semana descobri que meu computador não escreve em chinês simplificado! A diferença pode ser vista na imagem abaixo. Eu até prefiro os "hànzì" escritos no sistema tradicional, mas o problema é ter que aprender mais 2 sistemas de escritas, afora os "kanjis" do sistema japonês.


Encontrei esse vídeo, por acaso, no YouTube, essa menina, Park Hwayobi, canta muuuuito. Eu tenho uma coletânea com essa música, mas não sabia que era ela que cantava. Até fiquei com vontade de voltar a aprender coreano, não para cantar obviamente...